Why can't I stop crying?
Because of the onions.
My eyes hurt.
Tell me when you're ready.
Why don't you help us?
But I'm exhausted from the drive.
I guess.
But you're the one who suggested this.
'Tis the season for food and leisure. This is great.
If this were a movie, we'd be murdered for camping in a place like this.
We already did that.
Wings.
A dragon.
"Adult's Ritual"
What was that?
What strong wind.
I can't see.
Ryuji-kun, where's your Slash Breath?
Inside the car.
So is my stick.
I hope she's like Maruga.
You're Kisaragi Ryuji?
That's right.
I'm Sapphie. As you can see, I'm a blue dragon.
A blue dragon?
You'll pay for what you did to my Onyx!
Onyx?
I'll have my revenge!
Huh?
What?
That's weird. The waves were supposed to be bigger.
Who are you?
I told you, I'm Sapphie the blue dragon.
What did you come here to do?
I came to get revenge for Onyx.
I'm his future bride.
He had a lover?
But he tried to marry Rose.
Well, we happen to be living together.
What? You mean he revived?
He just won't give up.
What's that supposed to mean?
You were the ones who started it.
I won't hold back this time.
Prepare yourselves!
Witness the power of the blue dragon.
Do you get it now? I have full control over water...
Hey, you.
What do you think you're doing?
You'll pay for this!
That girl...
Are you okay?
Ryuji!
That blue dragon ruined everything.
That girl was a dragon?
Seemed like it, but unlike Rose...
Rose-chan is a dragon?
Yeah, that's right.
Rose!
That's why that girl flew away.
Can you fly, too?
Please don't tell anyone.
I promised Ryuji I wouldn't let anyone know I'm a dragon.
I see.
Okay. I won't tell anyone.
Thank you.
Well, you know, it would have been impossible to hide it forever.
It's okay. Misaki-chan will keep her promise.
We fought inside that painting together.
That's fine, but...
Eto-san, sorry. We're counting on you.
Okay.
By the way, I'm a wolf person.
Why'd you have to say that?
A wolf?
Give yourself up, Black Cowboy.
Your plan to turn all of Japan into a ranch has failed.
Please do not cause Onyx any trouble.
We've contacted the police.
Kisaragi Ryuji and the red dragon were powerful enough to wound him severely.
You lack offensive powers.
If you're captured and handed over the society, you'll only cause more trouble.
I won't be caught.
No one flies faster than me.
If I get in trouble, I'll blast them away with water and come back.
Didn't you prove today you don't have the power to do that?
You really are mean.
You're simply too immature.
I'm not a kid. I underwent my coming of age ritual.
I understand.
Onyx belongs to me.
I have a message from Onyx.
"I'll be gone for two days. Do not leave."
"Kids should play at home."
Did he really say that last part?
Yes, he did.
Fine, I'll be good.
Ryuji, why didn't you invite me to your barbecue party?
Didn't you know I'm the youngest honorary president of the American BBQ Federation?
He's not here.
But Rose-chan is here.
That's odd.
Ryuji-kun has something to do today.
Yeah.
Is that why Ryuji-kun asked you to look after her?
No, Eriko-san asked me to do it.
What do you think you're doing?
Since when do you have a peace treaty with your rival?
We're not rivals. We're friends.
Is it a party? Another party today?
He's such a party animal.
What sort of party is it, Ryuji?
I see. The young dragon girl isn't here today.
I'm sorry, Ishizu-san. Perhaps another day.
I'll be returning to Germany soon, so there's no need.
Ryuji-kun, if you ever find yourself in Europe, be sure to stop by.
I will, thank you.
Good bye.
It's a shame all collectors can't be gentlemen like Ishizu-san.
Are you okay? You could have stayed home with Rose.
No, it's the inauguration for the building Onyx destroyed.
Besides, it's a good opportunity.
I want to know what the society is up to for Rose's sake.
Be careful. Some people here have fangs and tails.
Rose isn't their only target. Plenty of people are after you, the level 10 breaker.
Okay.
Ryuji-kun, it's good to see you.
Tokura-san, it's good to see you again.
You wore your lab coat to an event like this?
It's brand new.
You've already met each other?
Yes. I'll be working at his lab starting the day after tomorrow.
But Tokura-san, you're a dragon researcher.
Of course. I intend to devote my energies to researching dragons.
Don't worry.
Onyx left a mountain of skin and cells.
I have no plans to meddle with Rose-san.
I see.
No other branch has acquired so many dragon samples.
It's also the reason they were able to rebuild so quickly.
Dragons bring in the cash.
Bianca!
Don't worry. I'm only interested in you and Lost Preciouses.
If he's up to something, you'll be the first to know.
Please don't say such things openly.
Please try to keep your voice down.
Shall I walk you to your apartment?
I can make it home by myself.
Bye.
Misaki, thank you for not telling anyone.
I appreciate it. See you tomorrow.
Okay. See you tomorrow.
We meet again, red dragon.
You're the girl from the camping trip.
Weren't you listening?
Blue dragon Sapphie!
You tried to hurt Ryuji.
I'm getting revenge for Onyx.
I will protect Ryuji.
This isn't what I'm after, but I'll play with you a little bit.
How did this happen?
I'll leave a change of clothes here.
Oh, thanks.
I mean, stop taking care of me!
I hate you, Rose.
But Onyx likes you.
A woman never does anything to upset the man she loves.
You're lucky.
I'm not interesting in Onyx.
I only love Ryuji.
Isn't he human?
Human or dragon, it doesn't matter.
We engaged.
You engaged with a human? Are you out of your mind?
Have you ever met another dragon?
Just Onyx and Maruga.
We didn't talk much about being dragons, so I don't know.
I only left my nest recently.
I suppose you wouldn't know the way of the world.
I've already been out five years.
That's amazing.
You don't look like you've done your coming of age ritual.
Coming of age ritual?
I knew it. That's why you're still a kid.
Have you had Ryuji kiss you here?
I had Onyx do it. That's the coming of age ritual.
It means he chose me.
That's why I'm Onyx's lover.
I'm an adult.
How are adults and children different?
Men won't pay attention to you if you're not an adult.
That's not true.
Ryuji and I sleep together, and we hug all the time.
That's proof he just thinks of you as a kid.
If he really liked you, he'd be too embarrassed to do that.
To be honest, it'd be convenient for me for you to end up with Ryuji.
Then I would receive all of Onyx's attention.
Is becoming an adult a good thing?
Of course it is. My heart pounds at the sight of him.
It makes me feel like I'm in heaven.
You won't understand until you are one.
If you don't grow up, someone else will take him from you.
I don't want that!
I want to become an adult. What do I do?
You know what to do.
Yeah.
Then make Ryuji yours.
I'll be back. See you later.
See you later.
I'm home.
Home, sweet home.
This is my home.
Ryuji, Ryuji.
I'm back.
Ryuji.
Make me an adult.
What?
You shouldn't have let her in. She works with Onyx.
I'm sorry.
But she didn't seem like a bad girl.
You must have let your guard down because she's around your age.
What is the coming of age ritual?
It's a ritual to become an adult.
It's really simple, and everyone our age is doing it.
So, please.
You mean becoming a full grown dragon like Onyx and Maruga?
No, but...
It's not on the society's secret page. Could it be a dragon custom?
We should ask Maruga...
No!
I just want to do it.
It's not dangerous, is it?
No, it's not.
You're going to do it?
We might as well, right?
You want me to kiss you here?
Yeah.
Rose?
Rose!
What's wrong?
So hot.
Ryuji.
What?
Will you accept me?
Sure.
Are you okay?
Rose.
What's wrong? Does something hurt?
Don't touch me!
Rose, are you hurt?
No. If you touch me now...
Don't touch me!
I'm okay.
I'm sure it's nothing to worry about.
Let me handle it.
What am I going to do? Something's wrong with me.
There, there. Don't cry.
What if Ryuji hates me? I told him not to touch me.
That won't happen. It's okay.
I love him. I really love Ryuji...
but it burns when he touches me.
Just looking at him.
Becoming an adult, huh?
So this is the dragon's coming of age ritual.
Eriko, what happened to me?
I think you became a girl.
Just like Ryuji-kun is a boy.
You finally recognize each other as members of the opposite sex.
Are we that different?
You've always loved Ryuji, but now that you've moved to the next stage...
your body and heart is full of uncertainty.
What am I going to do?
Don't worry. You'll get used to it soon.
Really?
Really.
Go to sleep. I'll explain things to Ryuji-kun.
Eriko.
What is it?
Ryuji doesn't hate me, does he?
He's not mad at me for telling him not to touch me, is he?
It's okay. He was just shocked because it happened so suddenly.
Just like you.
I see.
Tell me if he's mad. I'll go apologize right away.
Promise me.
It'll be fine. Just go to sleep, okay?
Ryuji.
Eriko-san, what happened to Rose? Is she okay?
Now I have to deal with this one. What a pain.
Was I wrong to kiss her?
No, this is all Sapphie's fault.
If she shows up again, I'll teach her a lesson.
Where is the thief?
He escaped. No one saw what he looked like.
What do you mean?
Not a single volume was stolen. Who would do this?
All the books scattered about are prohibited reading.
Wait.
The black dragon Onyx.
I think it's something like human secondary sex characteristics.
Didn't she seem more immature than she looked?
Now she's finally balanced.
It seemed like a pretty natural reaction for a girl to have towards a boy she likes.
What am I supposed to do?
Ryuji.
Good morning.
Next episode "Dragon Crisis"
I've been recuperating.
Nothing beats boredom like playing shiritori with yourself.
Onyx. Su... su... su?
Kai, what starts with "su?"
"Slash Breath."
Anything but that!